QR1枚で、メニューも店のルールも、母国語に。
「お会計はこちら」「靴を脱いでください」「これは何の料理?」——毎回スタッフが身振り手振りで 説明しているその時間を、QRコード1枚に置き換えます。どうぞ(Dozo)は、飲食店・宿泊施設・ 小売店・体験施設のための、インバウンド対応サービスです。
登録不要・カード登録不要で、今すぐ始められます。
すし 太郎
Please take off your shoes
靴を脱いでお上がりください
Nigiri sushi (hand-pressed sushi)
にぎり(寿司) ・ ¥1,200
こんな場面、ありませんか
ランチタイムのラーメン店。外国人のお客様が入ってきて、「靴を脱ぐのか」「お通しは頼んでいないのに 出てきた理由」「このメニューは何の肉か」を、片言の英語とジェスチャーで説明する。スタッフが1人しか いない時間帯に、これを1日に何度も繰り返すと、他のお客様の案内や調理が後回しになる。
旅館のフロントでは、チェックイン時に「大浴場の時間」「消灯の時間」「部屋での喫煙不可」を、 翻訳アプリの画面を見せながら一つずつ確認する。お客様も不安そうな表情のまま部屋に向かう。
これらは、スタッフの語学力の問題ではなく、「毎回同じ説明を、人力で繰り返している」ことが 根本の原因です。QRコードを1枚貼るだけで、お客様が自分のスマホで、母国語で、好きなタイミングで 読める・聞けるようにすれば、この繰り返しはなくなります。
何が変わるか
「靴を脱いでください」と日本語で入力すれば、AIが英語・中国語(簡体/繁体)・韓国語・タイ語・ベトナム語・スペイン語・フランス語に翻訳し、日本語への訳し戻しも一緒に見せます。内容を確認してからでないと、お客様の画面には出ません。
入口に貼れば開店前の注意事項を、テーブルに貼ればメニューの説明を、お客様が自分のスマホで読めます。スタッフは、個別の対応が必要なお客様に時間を使えます。
「お会計はこちら」「写真撮影はご遠慮ください」など、業種別に約30個ずつ用意した定番カードは、すでに8言語の翻訳と音声ができています。使いたいものを選ぶだけで、その日からQRが完成します。
お客様が選んだメニューを、数量つきの大きな日本語表示でスタッフに見せる「店員に見せる」機能。聞き取りの手間も、間違いも減ります。この一覧はお客様のスマホの中だけで完結し、サーバーには送信されません。
主な機能
料理やルールを、写真・見出し・説明の3項目で登録。
ルールのカードは、自然な音声でも聞けます(文字と音声は独立して使えます)。
メニューは1行1品、最大20品まで一括で貼り付けて翻訳できます。
全体・ルールのみ・メニューのみの3種類のQRを発行。入口とテーブルで貼り分けられます。
飲食・宿泊・小売・体験施設、それぞれ約30個の定番ルールが最初から使えます。
お客様のスマホの設定言語を読み取り、最初から合った言語で表示します。
翻訳アプリ・紙の多言語メニューとの違い
スマホの翻訳アプリをお客様に向けて話す方法は、都度スタッフの手が止まります。紙の多言語メニューは、 印刷し直すたびに費用がかかり、ルールの変更にも対応できません。どうぞ(Dozo)は、QRコード自体は一度発行すれば変わらず、中身(カードの文章・写真・音声)だけをいつでも更新できます。 お客様の閲覧・音声の再生は、何人が見ても、何回再生しても、店舗側の追加費用は発生しません。
セキュリティについて
- ・開発と確認には、AIの最新モデルを使っています。
- ・AIによるセキュリティの確認の結果をもとに、アプリを定期的にアップデートしています。
- ・実務歴15年以上のエンジニアが、継続的に監視・確認しています。
具体的には、他の店舗のデータが見えない仕組み(行レベルのアクセス制御)、通信の暗号化(HTTPS)、 決済情報を自社では保持せずStripe社に委ねること、写真・音声を非公開のストレージに保存し期限付きの 署名付きURLでのみ配信することを実装しています。無料で使っているときも、有料プランでも、あなたのカード・写真・音声は、あなたのアカウントからしか 見られません。
料金
無料プラン(ずっと無料)
- ・お客様の閲覧・音声の再生は無制限
- ・自作カード 20枚(うち写真つき10枚)
- ・ライブラリから30個まで追加
- ・使える言語は8言語から最大4つ
- ・翻訳 月40回、音声生成 月5,000文字まで
カード登録・自動課金は発生しません。
有料プラン: 月額500円(税込)
カード保有数・言語数・翻訳回数・音声生成量の上限が増え、客ページの「Powered by」表示が消えます。 いつでも解約できます。
ご利用にあたって
翻訳はAIが作成します。アレルギー・食材・健康・法令に関わる案内は、必ず別の方法でも確認してください。 訳の最終確認は、店舗側で行ってください。